Zorigaiztoko eguna atzokoa Bizkaiko Ibilaldiaren antolatzaileentzat. Goiza kili-kolo itzarri bazen ere, eguna aurrera joan ahala makurrerantz egin zuen aroak.
Giro sobernatsua, alajaina! Trumoia jo zuen, jo ere Enkarterrietan! Batek baino gehiagok mela-mela amaituko zuen atzoko Balmasedako zirkuituan. Hainbeste denboran atonduriko jaia zelanbait zapuztuta geratu izana ez da atsegin askoa izan bertakoentzat. Tira, beste toki batzuetatik helduko ahal zaie elkartasuna! Atzoko eguraldiaren aitzakiapean, giro horri iriztekotan Zuberoako berba baten berri eman nahi dizuet: hendes. Aiko-maiko nauzue, izan ere, ez dakit hendes edo hendesa idatzi behar nukeenetz. Hauxe da aurkitu dudan aipua:
"Ezinago
hendes ükhen dügü azken egün horietan, eta haatik, lanak gibel baratzen"
Eskualduna, 1913-05-23
Beraz, aro zakarra, gozakaitza.
Iruzkinak
Mendebalde.com-en aste honetan Bilbo Zuberoako euskaraz mintzatuko dira (ea oraindik izena emateko aukera dudan!), agian hortxe jakingo al dute B. Coyos-ek, T. Peillen-ek eta bestek, ezta?
Hemen duzue esteka:
http://www.mendebalde.com/antbuspre.asp?cod=2003&nombre=2003
Tomax: eutsi! Aizu: nora joan dira erleak? Pixka bat bakarrik sentitzen gara haiek gabe. Zein da zure ustea?
Bikain segi,
K.
(eta ni, etxean, goxo-goxo, baina alerjiak jota!)
Oi Pello Pello, aspaldian ez zaitugu irakurtzen, zer berri duzue Arantzazuko lurraldean?
K.
Ikusirik sartu nazela, hemen naz, aspaldiko partez.
Jarraitu zaituet: ez naz ahaztuta egon. Aprobarik egin dot: aspaldian bost bider bai. Eta ezin asmatu zelan sartu!
Ba, hemen ezin nuenez, Berriako blogean ia egunero zeozer hantxe idazten. Eguraldiaz eta atsotitzetaz bezala beste hainbat kontutaz. Hemen ikasi nuena, blogarekin afiziñoa hartu nebanez, orain bestean, Mendiko Behatokian, kontutxuak esanez.
Bueno, gaurko diosalak balixo dau. Hemen izango nauzue.
pellozabala
Kristina, nik aipu hori baino ez daukat. Bihar Orotarikoan begiratzen saiatuko naiz ea zeozer dakarren. Hitz bitxia, alafede!
endes(B,S; Foix ap. Lh, VocB). Ref.: A; Lrq; Izeta BHizt (endesa) "persona desaliñada" A. v. enas. Zein endesa zaren. Izeta BHizt. Libertimentü endesak bazterrialat ezaririk. Herr 18-1-1962, 3 (DRA traduce "sucio, deshonesto").
hendea. Mal tiempo (Es muy posible que se trate de la misma que la anterior). Eta atzoko aipua.
Beraz, badirudi (h)endesa dela berba eta Baztan aldean bizirik dagoela. Guk arropa dela-eta, "saskela" esango genuke, baina "eguraldi / aro zantarra".