EtnoMet (Aroaren berbaroak)

2004ko azaroaren 1ean sortua. Eguraldiaren gainean mintzatzeko gunea: zer-nolako ikuspegia daukan herriak eguraldiarekiko, zein hitz erabiltzen den ahozko euskaran fenomeno atmosferiko jakinak izendatzeko. Sasoi edo egun batzuetan dagoen eguraldiaren aitzakian, iruzkinak egiteko herri-gunea.

2006/11/29

San Saturnino gaur; tutulundres, bihar San Andres

“http://www.sansaturninomartire.it/fotosant.gif” irudia ezin da bistaratu, akatsak dituelako.

Horixe baietz, San Fermin ez da Iruñeko patroia, San Saturnino baizik, asko eta asko bestelakoan dauden arren.... Eta gaur San Saturnino ez ezik, "San Andres aurrekoa" ere badugu. Santu horren inguruan hamaika atsotitz ez daukagu, bada! Txoko honetan hirugarrenez aipatzen ditugu berarekikoak. Nahi izanez gero, hemen informazio gehiago:

http://etnomet.blogspot.com/2004/11/san-andresetan-elurra-hankazpitan.html
http://etnomet.blogspot.com/2005/11/san-andres-entremes-goizean-azaroa-ta_29.html

Beraz, "San Andres aurreko" honetan Tutulundres, bihar San Andres atsotitza komentatzea suertatu zaigu. Ederra, benetan, tutulundres hori! Nik neuk, ulertu arren, ez dut zorioneko tutulu hori erabiltzen. Harluxet Hiztegi Entziklopedikoak honela dio: "adimenez motela den pertsona, leloa". Elhuyar Hiztegiak, ostera, ematen dizkigun erdarazko ordainak areagokoak bide dira: atontado, -a, alelado, -a, lelo, -a, turulato, -a, zopenco, -a, lerdo, -a, embobado, -a, tonto, -a.
Eta adibidea, bikaina, alajaina! Mundu honetan tutuluak bizi dira ongien: en este mundo los turulatos son los que mejor viven. Ba, ote?

4 Comments:

  • At 12:07, Anonymous Anonimoa said…

    Gaztelerak badu hitz bat "tutulundres" horrek oroitarazi didana: "Atolondrado". Espainiako akademiak definitzen du honela: "Que procede sin reflexión". Eguberrialdi zoro honen atariko aizateko, egokia.

    Tomax.

    (A, eta Durangoko kafe horretarako jarrita al daude tokia eta ordua? Zuek eskutik).

     
  • At 17:00, Blogger Kepa Diegez said…

    Orain arte inork ez du ezer esan, baina ondo legoke ostegunean 11.30etan Plateruenako atean geratzea?

     
  • At 13:26, Anonymous Anonimoa said…

    Nire aldetik o.k.

    Tomax.

     
  • At 15:03, Anonymous Anonimoa said…

    Ni ere solasalditxora inguratuko naiz.

    Kristina.

     

Argitaratu iruzkina

<< Home

 
Contador gratis contadorplus.com -----------------------------------------------------------------