Euri zirtzila


Atzo gauean aspaldiko partez euri langarra hasi eta atertu gabe ekin dio egun osoan. Euri xehe ikusgaitz horrek bazter guztiak zipriztindu eta oro da heze eta umel. Euskaldunok ezin konta ahal irudi eta metafora bide dauzkagu euriaren mehetasuna adierazteko. Beraietariko bat, ezagunena -gaztelaniak mailegatu duena- zirimiri da. Baina horretaz gain, gure adimenak hamaika sortu ditu mendeak joan, mendeak etorri. Esate baterako euri zirtzila eta beronen aldaerak. Kasu honetan euria eta arropa edo garrantzirik gabeko gauzak alderatzen dira, hau da, arropa urratua, zarpaila eta hodeietatik erortzen den euri mota. Hodeiei zirtzila darie. Zoragarria konparazioa! Jasotako datuen arabera, Euskal Herriko ekialdean erabiltzen da, antza.

euri zirtzil: Mujika. Hiztegia.
euri zirtzir: L-Hazparne.
euri zirtzirika: BN-Arnegi.
euri zirzil: (Azkue). Hiztegia.

euri-zirzira
: BN-Hazparne. Euri-zirzira ari da. (Azkue). Hiztegia.
euri-zirzirika
: BN-Uharte-Garazi.
uritxirtxira: L-Donibane Lohizune.
urixirlintxa: L-Azkaine.
uri-xirtxira: Lapurtera. (Harriet). Hiztegia.

zerzera
: N-Erronkari. J.M. Iribarren. Vocabulario Navarro. Adicciones.
zirtzira
: L-Ainhoa. (Azkue). Hiztegia.
zirzirra: N-Uztarrotze. (Azkue). Hiztegia.

Iruzkinak

Blog honetako argitalpen ezagunak

Eta enzun nezan boz bat zerutik ur handien hotsa bezala, eta igorziri handi baten hotsa bezala:

Haizea ez da indartsua, gogorra eta zakarra, bai

...ari du...