Astelehen urdina

Astelehen urdina  (ingelesez: Blue Monday) 2005eko publizitate-kanpaina britaniar baten arabera, urteko egunik goibel eta hitsena da. Urtarrilaren hirugarren astelehenari dagokio. Inglesez kolore urdinak tristezia- eta malenkonia-sentimenduak adierazten ditu. Esate baterako "Blues" musika motak horixe agertzen du. 

Kolore urdinak  adiera desberdinak ditu euskaraz eta inguruko hizkuntzetan. Euskaraz, jatorriz, urdina nahasi samarra da, gaztelaniaz azul edo frantsesez bleu eta zuri eta grisaren artekoa. Hori dela-eta, oraindik gordetzen dira "ileurdin" edo "ur urdin". Bizkaian, "urdina", gehienbat, "grisa" da eta azula, "urdina". Baina, kontuz! Zerua ez dago urdin. OSKARBI DAGO. Zeruak ez du kolorerik. garbitasunaren arabera erabakitzen delako haren egoera: oskarbi, ostarteak, lainotuta....

Aaa! Gogoratu Itoiz talde mitikoaren "Astelehen urdin batean".

Izar betaurrekodunak

izotzaren erreinuan

zerura oihu egiten dute

semeak bilatzen.

Izar betaurrekodunak

izotzaren erreinuan

lurrera ihes egiten dute

erribera baten bila.

Izar betaurrekodunak

begi trebez

itxasoan jartzen dira

astelehen urdin batean.

Izar betaurrekodunak

egiak alaitzen ari direnak.

Izar betaurrekodunak

gezurrak hilkutzan lurperatzen

dituztenak

eta gero ur garbia edanik etxera dijoaz

bibolina ahustera.

Izar betaurrekodunak

zeruan hegoak

lurrera kataiatuz.