EtnoMet (Aroaren berbaroak)

2004ko azaroaren 1ean sortua. Eguraldiaren gainean mintzatzeko gunea: zer-nolako ikuspegia daukan herriak eguraldiarekiko, zein hitz erabiltzen den ahozko euskaran fenomeno atmosferiko jakinak izendatzeko. Sasoi edo egun batzuetan dagoen eguraldiaren aitzakian, iruzkinak egiteko herri-gunea.

2005/03/02

Lei zuria

“http://www.meteored.com/ram/numero15/imagenes/meteorologia1.jpg” irudia ezin da bistaratu, akatsak dituelako.

Beltzetik zurira igaro gara. Lehengo egunean " izotz beltza" eta egunotan "izotz zuria", ihintza edo garoa izozten denekoa, ikusterraza eta ikusgarria. Berau izendatzeko, ohi bezala, makina bat berba ditugu euskalkietan. Haietariko batzuk emango ditugu aditzera:

hormatze
. Negu luzeak ditu ontzen baratzeak; / Mertxika goiztiarra zaintzen hormatzeak. Hiribarren Eskaldunak, 189 or.

ihitz hotz, izotz . Z-Sohüta.

ihitzotz . BN-Larzabale.

intzirri. B-Zaratamo.

itzotz . BN-Baigorri.

izotxui, izotz . Z-Altzai.

izotz . B-Mungia.

izotz karraska
. G-Getaria. Izotz karraska egin du goiz aldera. Justo M. Mokoroa. Repertorio de locuciones del habla popular vasca.

izotz zuri . 1.B-Markina-Etxebarri. 2. Izotz zuria, eurien mandataria. RS, 513.

izotza xuri . BN-Larzabale.

izozketa . Behe-Nafarrera. Azkue. Morfologia, 116 or.

izoztxuri . G-Tolosa / N-Gaintza..

izozuri . G-Tolosa.

jela . B-Markina-Etxebarri.

karrointe.Behe-Nafarrera. Bonaparte. Eskuizkribua.

karruin. Horma edo karruña. Herria.Retana Hiztegia.

karruinte. BN-Donapaleu. Bonaparte. Eskuizkribua

karrunte.Zuberera. Ulhünpiam edo kharrunteen axolbian etxeki datian lur sagarra, gordinik eman dadiela borthakoer. Eskualduna, 1908-01-03.

kharro
(baita izotz eta ihizotz ere) . Z-Ürrustoi-Larrabile.

kharroa (xui) . Z-Sohüta.

kharroin (baita izotz ere) . BN-Esterenzubi.

kharruin
.Z-Domintxaine-Berroeta.

korroinketa
. Azkue. Morfologia, 116 or.


lai
. B-Uribe-Etxebarri.

lantziarra
. N-Ezkurra.


lei
. 1. B-Arratia, Gernika, Lekeitio, Mundaka, Orozko. Azkue. Hiztegia. Loiaen ganeko leia, euria. (RS, 44). Euriaren ganeko leia, euriaren deia.

lei zuri .B-Getxo, Laukiz.

leixuri . B-Mungia.


1 Comments:

  • At 13:41, Anonymous Asier Sarasua said…

    Zure azkenengo mezurako (lei zuria) beste berba bat bidaltzen deutsut.
    ZURDIA.
    Eibarren eta inguruan erabiltzen da.

    Eibarko erreferentziarik ez deutsut ikusi blogean orain arte, eta uste
    dot ez daukazula honen barri:

    Eibarko Hiztegi Etnografikoa
    http://www.eibar.org/blogak/sarasua/images/eibarko_hiztegi_etnografikoa

    Biharbada zure intereseko berbaren bat edo adieraren bat topauko dozu
    bertan.

    Ondo segi,
    Asier

     

Argitaratu iruzkina

<< Home

 
Contador gratis contadorplus.com -----------------------------------------------------------------