Johanes Leizarragaren testuetan ezkutatzen diren aro eta natur seinale harrigarrienak
Nola begiratzen diogu zeruari gaur egun eguraldia igartzeko? Eta nola gordetzen dira antzinako ohitura eta hitz horiek gure historian zehar? Mendeetan zehar, gizakiak zeruko hodeiei, haizeari eta izarrei begiratu die bihar zein eguraldi egingo duen jakiteko. Natura behatzeko era hori eta antzinako euskal gizartearen babes-beharra ezin hobeto islaturik geratu dira gure hizkuntzaren lekukotasun zaharrenetan. Joanes Leizarragak 1571n argitaratutako Testamentu Berria—eta berarekin batera idatzi zituen hiztegi-eranskinak, Kalendrera eta Katexismea—euskararen altxor preziatua dira. Testu teologiko hutsetik haratago, multzo honek ate bakarra irekitzen digu XVI. mendeko euskaldunek natura eta zerua nola ikusten eta adierazten zituzten ulertzeko. Igorziria eta Babazuza – Natur fenomenoen hiztegia Leizarragaren idazlanetan eta atzeko hiztegi-oharretan agertzen den ekaitz eta giro-terminologia izugarri aberatsa da. Gaur egun ohikoak ditugun hitzen ondoan, XVI. mendean erabiltzen ziren beste termi...
